kaily in the us (discontinued): Nikolausi

Blogeintrag jetzt zum dritten Mal angefangen und hoffentlich zu Ende verfasst. Mein Wochenende war schön, wenn auch ereignislos. War gestern spät abends mit Sara einkaufen: konnt an der Zara Tasche á 60 Dollar nicht ein zweites Mal vorbeigehen; außerdem wurde ein bisschen was fürs Herz ergattern (Trüffelpralinen von Lindt) und eine wunderbare Lidschattenpalette von Sephora wanderte in die Einkaufstüte. (Hatte ich nicht eigentlich ein Shoppingverbot? Naja wie auch immer)
This now is the third time I started this blog entry, somehow it's getting pretty hard these days to find enough time to do it. My weekend was nice, yesterday I did some nice evening shopping with Sara (couldn't go into the ZARA store without buying the bag I saw a week earlier although it was 60 dollars); besides I bought some chocolate at Lindt and a eyeshadow palette at Sephora. (Weren't I forbidden to go shopping? I must have forgotten about that one...)

Mein Sack ist also voll, hoffentlich der von Weihnachtsmann auch. Jetzt heißt es nur noch hoffen und bangen. Wie stehts mit euch, habt ihr schon alle Weihnachtseinkäufe zusammen meine Lieben? Ich werde Anfang der Woche meine Weihnachtskarten anfertigen und dann hoffentlich Ende der Woche losschicken können (wenn alles nach Plan läuft).
My bag is full now, what about you? Did you already get all the presents for christmas? I have to get my cards ready this week so I can bring them to the post office at the end of the week, get going Kai!

Am letzten Donnerstag war ich ja bei den Great Falls (Wasserfälle in Virginia) und wollte euch noch schnell die Fotos zeigen. Sind irgendwie nur fünf gute dabei herausgekommen, wie auch immer.
Last Thursday I went to the Great Falls (waterfalls in Virginia) as I already told you. Here are the pictures (unfortunately it's just five of them but the others didn't come out that well... (although Sofia took some nice ones, I really have to get them)