colo springs

Sind gestern auf der Military Base angekommen und ich bin von diesm Hotel mehr übezeugt als von dem anderen. Werden heute ein bisschen die Landschaft erkunden gehen, kanns gar nicht erwarten, zahlreiche Fotos zu schießen und sie euch dann zu zeigen. Seid gespannt!

Yesterday we arrived at the military base and I'm really in love with this hotel. Today we're going to explore the countryside (doing hiking), I just can't wait! Will show you lots of photos later.

endless hemisphere ... in CO

2 Stunden Zeitverschiebung, ein vier Stunden langer Flug und eine gute Stunde Autofahrt - da bin ich dabei! Sind heute gegen Mittag in unserem Hotel in Colorado Springs angekommen, (ich weiß, ich hab in letzter Zeit nichts mehr davon erwähnt, aber es jat auch mich überrascht. Hatte außerdem viel um die Ohren und habs einfach vergessen - mein Packen war daher auch eher provisorisch) sehr luxoriöses Resort - tolle Anlange, Pool, Spa etc., mir gefällts.
Aber noch viel mehr gefällt mir die Landschaft und die Berge, diese Weiten sind einfach unglaublich, wenn man es nicht mit eigenen Augen gesehen hat, dann kann man das gar nicht glauben. Freu mich schon, ein bisschen was von der Landschaft zu erkunden, das Wetter hier ist so traumhaft.
Bin nur einfach tierisch müde, die ganze Reiserei hat doch ein wenig geschlaucht. Wir werden heute Abend ein "fancy" Dinner haben, freu mich schon. Morgen kommt dann mein Hostdad nachgeflogen und wir gehen wandern, yay!



2 hours time difference, 4 hours flight and about one hour car driving and we finally arrived in Colorado Springs (I know, I haven't mentioned it earlier these days, but I was just jusy packing all my stuff and getting everything ready). Our hotel is gorgeous, we have a huge pool, spa, nice place!
But what I like the most is the area and the landscape, it's awesome! The mountains and the unbelieveable width. You wouldn't believe it if you don't see it with your own eyes! I'm looking forward seeing more of the area, the weather is the best!
I'm just very tired, the whole travel was so exhausting, I'm just having a fancy dinner tonight and will go to bed early afterwards. My hostdad is arriving tomorrow and we'll spend a nice week in Colorado Springs (hiking and stuff).

where all my money goes

Brav zeige ich euch, was den Weg in meine Einkaufstüte fand. / Now I'm showing you the pieces that found their way into my bag this weekend:
Dabei sind:


Vintage Geldbörse von 'Mustard Seed'


zwei kleine Täschchen aus nem Laden in der Mall, spottbillig (glaub 2,80$ each)


neue Jeans von Old Navy / new jeans - Old Navy


GAP-Cardigan - super-sale!


New York & Company dress


New York & Company Cardigan

außerdem: / in addition:
- Concealer-Stift von 'The Body Shop'
- einfaches, schwarzes, geflochtenes Haarband von Forever21 /simple black hairband - F21

guess what?

Was kann sich nur hinter diesem Lachen verbergen? Klickt drauf, um es zu erfahren, unten gibts mehr dazu! Why is there a smiling face on my blog? Click to enlarge and see what it's about. Look further down to get more info.

Ansonsten hatte ich ein sehr ereignisreiches Wochenende, hier in Zahlen. Besides I just had a nice weekend, watch the statistic.

x 166,83$ Ausgaben / 166,83$ spend
x 3 Starbucks Frappuchino
x 4 Bagels
x 3 Filme / movies
x 3 Stunden Powershopping
x gefühlte 5 Stunden Fahrradfahren am Sonntag / 5hrs biking on sunday
x 10 Meilen mit dem Rad / 10 miles biking
x 15 Stunden Schlaf / 15 hrs sleep

... denkt euch den Rest.

Heute war ich im Kino, hab mit Sofia (Mexico) und Carola (Austria) 'Couples retreat' geschaut, war echt nice, haben viel gelacht. Bin dann noch ein bisschen mit Sofia in Bethesda herumgelaufen, wir hatten Lunch bei Dunkin Donuts und haben später Sara (Sweden) getroffen, uns zu Starbucks gesetzt und gequatscht. Später sind wir noch zu Sofia gefahren und haben ne DVD geschaut. Today I was in the cinema with Sofia and Carol: 'couples retreat', it was quite nice, we laughed a lot. Afterwards I walked through Bethesda with Sofia, we went to Dunkin Donuts and met Sara later. We had some Starbucks and went to Sofias place to watch a movie.


at the cinema


at Dunkin Donuts


at Starbucks :D

Uuuuund das Highlight des Wochenendes: Mein Packet ist angekommen!! Ich war so aufgeregt, als ich Spongebob in den Händen hielt. Waren alle Sachen drin, die ich mir gewünscht habe, auch wenn es nach mit ruhig ein bisschen mehr Schoki hätte sein können. Danke Mama! (Hat übrigens gut 3-4 Wochen gedauert...)
Aaand the highlight of the weekend: my package finally arrived. I was so happy when I hold Spongebob in my hands. All the things that I asked for where in there, but not enough chocolate, haha! A big thanks to my mum! (It took maybe 3-4 weeks?)

hurtful.

a swedish artist, Eric Hassel - just amazing!

Gestern war ich unterwegs, es war echt cool nachts durch DC zu düsen. War um kurz nach zwei im Bett und das hat auch erstmal gereicht. Wollte gleich eigentlich noch Zara unsicher machen auf der Suche nach einem Mantel (dass es dann auch hoffentlich kälter wird!). Gestern komm ich nichtsahnend aus dem Haus, setz meine Sonnenbrille auf, werde geflashed von der Hitze, steig in mein Auto, schau auf die Temperatur: 84° Fahrenheit, also gut 29°Celsius - achso! Wir haben ja auch nur Oktober oder so...


I was on tour yesterday, it was nice to be in DC at night. I was at home at about 2am, but it was enough. Today I wanna visit Zara to search for a winter jacket (hopefully it's getting colder soon!). Yesterday I came out of the house, put my sunglasses on my nose, was flashed by th heat, went into the car, took a look at the temperature: 84° F, just 29°celsius, okaaaay! It's just october, who cares?

10092009

Endlich Wochenende, naja fast. Noch gut fünf Stunden arbeiten und dann hab ichs auch schon wieder geschafft, wie schnell die Zeit doch umgeht. Warte noch immer sehnsüchtig auf mein Paket aus Deutschland, muss gleich los (in mein gesäubertes Auto! - Opa, du wärst stolz auf mich!) und L abholen.

Bekam außerdem grade einen Auruf von Sara - wir gehen heute Abend aus!
Freu mich sehr und kann den Abend umso weniger erwarten.

Weekend, finally! I have to work for five hours and them I'm off, its crazy how fast the time went by. I'm still waiting for my package from Germany, have to go soon (into my cleaned car!) picking up L.

Besides I got a call from Sara - we're going out tonight!
I'm so looking forward to it, I'm so excited.

daily drug

Ich habe eine neue Obsession: Mint-Oreos!

Hab sie bei Bianca das erste Mal probiert und war begeistert. Schmecken ein bisschen wie After Eight, einfach perfekt - und dann am Besten noch Schoko-Minteis dazu und der Abend ist gerettet.

Gestern Abend war ich übrigens mit zwei Schwedinnen unterwegs, Therese und Sara, (Ich hab Sara auf dem Potomac river cruise kennengelernt und mich gestern dazu entschlossen, sie doch einfach mal anzurufen) wir waren bei 'Cosi' essen und haben dort dann noch zwei deutsche AuPairs getroffen, mit denen wir dann noch gequatscht haben und ein bisschen umhergezogen sind (CVS & Giant - Zigaretten und Kekse kaufen). War ein sehr schöner Abend, ich hab viel gelacht. Werd mich denke ich am Wochenende wieder mit den beiden Mädels treffen, hoffentlich können wir endlich mal weggehen, weil das hab ich hier irgendwie bis jetzt ein bisschen vernachlässigt.

Werd gleich nochmal zur Schule düsen, weil ich vergessen habe, in die Lunchboxen der Mädels die Lunchtickets zu packen - werden sicher sauer sein, wenn sie kein Lunch bekommen und das will ich natürlich nicht.

I've got a new obsession: mint oreos! I tried them at Biancas the other day and now I just adore them! They taste a little bit like After Eight and they go perfektly with chocolate-mint-icecream. Yesterday night I went out with two swedish girls: Therese and Sara. (I met Sara at the Potomac river cruise a few weeks ago and decided yesterday to call her) We went to 'Cosi' for dinner and met two other german AuPairs with whom we spend some time talking, shopping (CVS and Giant - cigarettes and cookies). It was a nice evening, I laughed a lot. I hope we can meet again at the weekend, doing some partying ( I really need to!!).

Now I have to go back to the girls school again because I forgot to put their lunchtickets into their lunchboxes, they will be mad at me if they don't have lunch.