hello little cutie - open your eyes to the world outside

Darf ich vorstellen: die chicks, unsere 25 wilden Hühner.
Our famous 25 chicks.

shopping

via H&M, Urban Outfitters, street-sale & second hand.

sleepy

Noch ein bisschen müde starte ich heute in meinen Tag, geprägt von Vorfreude, Shoppingeifer und NY-Planung. Hello World!

Still tired I'm starting my day including anticipation, shopping-eagerness and making plans for NY.

NYcity?

Die Frage der Woche: Wird es mich am Wochenende nach NewYork verschlagen oder nicht?
Haengt noch davon ab, ob die liebe Angela ihren Fuehrerschein diese Woche besteht und ob wir dann noch ein Hotel in der city fuer Samstag Nacht finden. Steht also alles noch in den Sternen, drueckt die Daumen, dass auch wir vielleicht mal etwas Glueck haben.

Question of the week: am I going to New York this weekend or not? It depends on Angelas driving test and the fact that we still need a hotel for sat night. I hope we can find one that is cheap enough. Cross your fingers!

ES HAT GEKLAPPT! Ich hab alles gebucht, Bus und Hotel. Samstag Morgen um 2.00 am gehts aus DC los, Ankunft in DC um 6.00 am und Sonntag Abend gehts wieder zurueck! Hotel direkt am Central Park, Freude ist gross!

wtf?

Emelie, Tove & Kai plus Lincoln Memorial


Emelie, Anna, Kai and Tove in front of the Capitol!

Okaaay, es gibt viel zu erzaehlen. Ich hatte ein wunderschoenes Wochenende, Freitag hab ich nur geschlafen (was ich eigentlich gar nicht so uebel fand), Samstag war ich mit Anna, Tove und Emelie in DC, wir haben ein bisschen sightseeing gemacht (Capitol, Weisses Haus, Washington Monument, Lincoln Memorial ... ), leider hat uns der Regen ueberrascht, aber wir habens trotzdem heil nach Hause geschafft. Emelie hat dann bei mir geschlafen (wobei sie eher weniger geschlafen hat - Fruehaufsteherin) und wir waren Sonntag Morgen noch in Bethesda, ich hab ihr "downtown" gezeigt und sie dann zur Metro gebracht. Mein Laptop ist leer und das Ladegeraet ist schrott, sitze drum wieder am heimischen Computer, hoffend darauf, dass mein Hostdad dann Ding wieder reparieren kann und ich mein Bett wieder zu meinem Laptop-Platz ernennen kann. Vielleicht hat man mit Apple weniger Schwierigkeiten? Verlockend ist das ja schon ... Heute ist die Kleinste krank, d.h. ich bleib den ganzen Tag zu Haus. Leider funktioniert mein Bilder-Upload derzeit nicht, ihr werden spaeter mit den DC-Bildern versorgt.

Ok, I have a lot to tell. I had an awesome weekend, friday I just slept because I was so exhausted, saturday I went to DC with Anna, Tove and Emelie, we did some sigtseeing (capitol, white house, washington monument, lincoln mem. ...), unfortunately we were caught by rain, but we made it home after all. Emelie spent the night in my house, she didn't sleep that much at all (she got up sooo early!). On sunday morning we went to Bethesda, I showed her the city and brought her to the metro. My laptop is empty and the charger is broken, I really hope my hostdad can fix that somehow so I can stay in bed using it. Today my smallest girl is ill, that means staying at home all day but thats fine with me. I can't upload my pictures actually, so you have to wait a little bit.

/edit: Sorry, dass die Bilder nun so klein sind, musste sie bei Blogger hochladen und nicht wie sonst


tourists!


the Capitol of the United States


me in front of the Washington Monument


Anna and me


nock,nock Obama, r u there?


The famous White House


Lincoln Memorial, the sweeds and me


me and Abraham


Emelie and I


me in DC


how deep is that, what do u think?


Maryland ole!


Maryland and me


Maryland and Anna


water-thing :D





me in front :)



Emelie and Anna

I'd like to have ...

problem: 177$ each ...

casual

Die wichtigsten Dinge in Bildern.

Hab die Tage viel mit den Mädels hier aus der Umgebung gemacht, Montag war ich bei Anna - Gossip Girl schauen, gestern war ich mit Anna und Bianca bei so nem Arts and Craft Store, in einem mexikanischen Restaurant; danach hatten wir frozen Joghurt. Dienstag Abend hab ich mit Carol und Bianca bei mir zu Hause 'over the hedge' geschaut, hatten sogar selbstgemachtes Popcorn! Heute bin ich dann sehr sportlich mit dem Rad nach Bethesda rein gefahren, hat mich eigentlich nur 15-20 Minuten gekostet und hab zwei Mädels von CultureCare getroffen (eine andere AuPair Organisation), war in einem tollen Second-Hand-Laden namens 'Mustard Seed', später hab ich noch Bagels besorgt und bin zu Bianca zum Lunch gefahren.
Außerdem hab ich mir son Abo bei Skype geholt, ich kann nun für 6$ im Monat unbegrenzt ins deutsche Festnetz anrufen, habs natürlich auch gleich schon ausgenutzt und meine Lieben größtenteils angerufen. Werd testen, wieviel ich das wirklich nutze und dann schauen ob ichs verlängere oder nicht. Aber ist schon echt praktisch!

I did a lot with the girls these days, on monday I went to Anna to watch Gossip Girl, yesterday I went to a mexican restaurant with Anna and Bianca, we had frozen joghurt afterwards. Tuesday night Carol and Bianca came over to my place and we watched 'over the hedge' and had some popcorn. Today I went to downtown Bethesda by bike and met some CultureCare-girls (another AuPair organisation), I also went to a nice second hand store called 'mustard seed' and had some nice bagel-lunch at Bianca's afterwards.
Furthermore I got a flatrate on skype for 6$ a month, I can call any german homephone as much as I want, isn´t that great? I already tried it today and it works awesome! Talked to some of my beloved ones today! I'm going to try it some time and I will see if I use it enough or not. But it's quite cool!

camping

Am Wochenende war ich mit meiner tollen Familie campen. Wir sind zum Deep Creek Lake in Maryland gefahren und hatten echt eine tolle Zeit! Samstag Morgen gings los - quer durch Maryland, nach 3 Stunden Fahrt erreichten wir dann den Campingplatz, schlugen unsere Zelte auf und haben Pizza zum Lunch gegessen. Den Rest des Tages haben wir dann am Wasser verbracht (dir Kids sind natürlich schwimmen gegangen) und abends war ich dann mit dem Hostdad und dessen Freund bei einem Dinner für die Athleten, meine Fam hatte im Vorraus Karten dafür bestellt. Als wir alle zurück am Zeltplatz waren, haben wir über dem Lagerfeuer noch Marshmallows gegrillt (super lecker, ich liebe sie ja einfach!). Meine Hostmum hat mir dann gezeigt, wie man ein Marshmallow-Sandwich macht: Cracker, Stück Schokolade, Marshmallow, Cracker. Ahja. Schmeckt nicht allzu gut, weil die amerikanische Schokolade einfach Dreck ist, aber einen Versuch war es allemal wert. Bin dann auch recht früh ins Bett gegangen, weil wir am Sonntag Morgen früh aufstehen mussten. Mein Dad und sein Freund sind dann den 'Savaman-Triathlon' gelaufen. (1.2 Meilen schwimmen, ca. 37 Meilen Radfahren und ca. 12 Meilen laufen ) Er hat dafür nur ca. 7 1/2 Stunden gebraucht und ich war sehr beeindruckt! Ich hab echt viele Photos am Wochenende gemacht, die ich euch am Liebsten alle zeigen würde, aber auf den Meisten sind auch die Kids, schade. Aber tortzdem kommt ihr nicht um meine Impressionen des Wochenendes herum. Die Landscahft dort oben war einfach atemberaubend. Solche Weiten ist man von Europa einfach nicht gewohnt, hier gibt es auf dem Land einfach tausende Meilen von Wäldern, ohne jegliche Zivilisation. Heute bin ich leider etwas müde, da der Tag gestern echt lang und astrengend war, leider muss ich heute arbeiten und kann nicht so viel Zeit im Bett verbringen. Heute Abend werd ich mit Anna Gossip Girl schauen, freu mich schon.

At the weekend I went camping with my lovely family. We had so much fun at Deep Creek Lake! Saturday morning we drove trough Maryland and finally arrived at the camping space, we build up our tents and had some nice pizza lunch. After stying at the water and having a nice buffet-dinner at night we had some marshmallows at the campfire and fell asleep early. On sunday my hostdad did the 'Savagman-Triathlon' which is a half-Ironman. It was 1.2 miles swimming, abut 37 miles biking and 12 miles running. It took him about 7 1/2 hours, I was so impressed he did it! It took so many pictures during the trip, the countryside was amazing - I'd love to show them all but most of them show my gorgeous kids - too bad. We went home late last night and I did some driving so I'm very tired today.






Fußspuren im Sand :)




Yes I can climb!




I finally drove with a school bus! :D



always funny with me :D


the WALL! oh my gosh, it was so steep!


animal! the first guy, he was sooo fast!!



it was really, really high!!




some fell down..


..but most of them did it! (including my dad, yaaay!!!)




haha :D stupid picture..


marshmallow! yummiehhh...